Press Relase / News Release Distribution Service [@Press]

Note: This page is a machine translation of the Japanese original and is provided for reference only.
In the event of any discrepancy between this page and the original, the original shall prevail. Click here for the original text.

Donation amount: 10 million yen! Let's start "Cask Owner" in Kashima, Saga! Start offering gin as a tax return gift from hometowns

佐賀県鹿島市

Kashima City (Mayor: Katsutoshi Matsuo), Saga Prefecture, has added a cask ownership program for "Akatorii SAKE GIN" produced by Mitsutake Sake Brewery, a limited partnership that operates a sake brewery in the city, as a Furusato tax return gift.


ふるさと納税返礼品サムネイル

Furusato Tax Returned Item Thumbnail


Up until now, Kashima City, Saga Prefecture, has used the Furusato Tax Payment System as a place to promote local specialties. From now on, we would like to focus on experience-based tax returns in order to make people more aware of the charms of Kashima City. As one of such products, we have registered the "Cask Owner System" of Mitsutake Brewery.



Catch Copy

A new story starting in Saga: Our SAKE GIN

Akatorii SAKE GIN," a gin with a new world view created by Mitsutake Brewery



A New Aged Gin Combining Tradition and Innovation

Based on sake (daiginjo) brewed using traditional techniques inherited from the sake brewery in 1688, this gin is blended with carefully selected botanicals from Saga Prefecture (juniper barberry, orange peel, lemon peel) and aged for three years in American white oak barrels. Through the three years of aging, we will work with the cask owners to create a new gin with unprecedented value.

*Once your donation is confirmed, the gin will be casked within two months. The storage period is until it reaches 4 years after 3 years from cask filling.


赤鳥居SAKE GINの説明

Description of Akatorii SAKE GIN



■Outline of returned goods

Name : Akatorii SAKE GIN OWNER`S CASK 1 barrel 250L

Donation amount : 10,000,000 yen


Name : Akatorii SAKE GIN OWNER`S CASK 1 barrel 50L

Donation amount : 2,500,000 yen


Contents:

Sending a report】 【Sending a report

Highly transparent information on the status of the cask will be provided in the form of regular reports.

(Delivered by mail once every two months)


Cask Owner Privileges

Free invitation to "Akanesasu," a luxury old private house inn in Kashima City, Saga Prefecture.

Owner-only brewery tourism

Private tasting

Private tasting, special dinner with local ingredients, etc.


Application:

Furusato Choice: https://www.furusato-tax.jp/product/detail/41207/6478302

Rakuten Furusato: https://item.rakuten.co.jp/f412074-kashima/y-3/

Furnavi: https://furunavi.jp/product_detail.aspx?pid=1476030

ANA Furusato Tax: https://furusato.ana.co.jp/donation/g/g41207-Y-3/

JAL Furusato Tax: https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/64f17830a6f0efd67f2af3005a76969a

Furusato Tax Special Site: https://kashima.furusato-seikatsu.jp/local-government/products/2964

In addition, applications can be made through KABU & Furusato Tax Payment, auPAY Furusato Tax Payment, Saison Furusato Tax Payment, etc.


貯蔵するワイン樽の様子

A view of wine barrels for storage



Through applying for this return, we hope that you will not only be provided with a special opportunity to observe the gin maturing process as it changes with the passage of time, but also rediscover the charm of the region and strengthen ties with the local community through a visit to Hizen Hamajuku, one of Kashima City's tourist spots. We hope that your donation will encourage people to visit Kashima City.



■Company Profile

Company Name : Limited Partnership Mitsutake Brewery

Representative : Hiroyuki Mitsutake, President

Location: 2421 Hamacho Otsu, Kashima City, Saga Prefecture

Company URL: https://www.kinpa.jp/



About Kashima City

Blessed with the rich nature of Mt. Taradake and the Ariake Sea, Kashima City is a castle town with a rich history and tradition. The city has maintained the tradition of sake brewing since the Edo period, and the Yutoku Inari Shrine, one of the three major Inari shrines in Japan, and the elegant "Sake Brewery Street" attract many tourists from home and abroad as the pride of the community.

Many tourists from Japan and abroad visit the area. The city holds events such as the "Kashima Gatalympics," which takes advantage of the tidal flats of the Ariake Sea, and "Kashima Sake Brewery Tourism," in which five breweries in the city open their breweries at the same time. The "Kashima Sake Brewery Tourism(R)" is scheduled to be held on March 22 (Sat.) and 23 (Sun.), 2025.


Kashima Gatalympics" https://saga-kashima-kankou.com/event/8256

Kashima Sake Brewery Tourism(R)" https://saga-kashima-kankou.com/event/8245


鹿島酒蔵ツーリズム(R) ポスター(表)

Kashima Sake Brewery Tourism(R) Poster (front)

鹿島酒蔵ツーリズム(R) ポスター(裏)

Kashima Sake Brewery Tourism(R) Poster (back)


Sake Brewery Tourism" is a registered trademark of Kashima City, Saga Prefecture.