Press Relase / News Release Distribution Service [@Press]

Note: This page is a machine translation of the Japanese original and is provided for reference only.
In the event of any discrepancy between this page and the original, the original shall prevail. Click here for the original text.

Miyazaki's butter sandwich specialty restaurant collaborates with shochu brewery! Craft Whiskey Burnt butter sandwiches using "Ten no Imprint" craft whiskey are now on sale!

Craft Whiskey "Ten no Imprint" from Sato Shochu Works and the first in a series of "brewing series" that Kaka te-ri is challenging, The first in a series of "brewing series" by Kaka-te-ri.

株式会社菓te-ri

Kate-ri, a store specializing in butter sandwiches (Shiiba Village, Miyazaki Prefecture), has released a new product, "Burnt Butter Sandwich (with Heavenly Mark)," made with craft whiskey "Ten no Imprint" produced by Sato Shochu Factory (Nobeoka City, Miyazaki Prefecture).


焦がしバターサンド

Burnt Butter Sandwich


This product is a "special butter sandwich for adults" made with raisins soaked slowly in "Amanojirigoku," which is characterized by its mellow aroma and deep flavor, and sandwiched in a cream of fermented butter that has been charred to a savory aroma. The ingredients are carefully selected to maximize their individuality, and the result is a product that adds a little luxury to everyday life.


焦がしバターサンド2

Burnt Butter Sandwich 2

天の刻印ウイスキー

Heavenly Engraved Whiskey


Product Outline

Product name: Burnt Butter Sandwich <Ameno-Mark brewing

Date of release : June 14, 2025

Price : 300 yen per piece (tax included)

Place of sale : Kaka te-ri (Shiiba main store / Nobeoka store)

Official online store : https://shiibaya.thebase.in/

             Also scheduled to be sold at events, etc.



Development Background

We were strongly attracted to the mellow, deep aroma nurtured by the wisdom of over 100 years of distillation and Miyazaki's natural environment. In order to bring out its unique character, we took great care in soaking the raisins, adjusting the temperature and time several times so that the whiskey aroma would remain strong. Accompanying the raisins is a special cream made with richly charred fermented butter. The richness of the butter is enhanced while the aroma spreads softly, creating a deep flavor. A local distillery and a small confectionery workshop deep in the mountains. The result is a crystallization of "preparation" in which artisans of different genres took on the challenge of creating "a taste that can only be created in Miyazaki. We hope you will enjoy these special butter sandwiches, each one of which is imbued with the spirit of craftsmanship and pride in one's hometown.


焦がしバターサンド3

Burnt Butter Sandwich 3

天の刻印2

Mark of Heaven 2

天の刻印3

Mark of Heaven 3


The luxury of "charring" butter

The aroma of butter changes dramatically when it is "browned" rather than simply melted.

Our goal was to use the "charring" technique to add aroma and depth to the richness of butter.


We heat the fermented butter slowly and carefully, and do not miss the moment when the sweetness of the milk and the nutty aroma are released. If the butter is too lightly browned, the butter tastes bitter, and if it is too lightly browned, it lacks aroma. The special cream based on this "burnt butter" meets the whiskey-soaked raisins to create a multilayered and deep flavor. We hope you will try our "Kakute-ri no Burnt Butter Sandwich," which is particular about its aroma, texture, and lingering taste.



Future plans

This product is the first in a new line of "brewing series" from Kaka-te-ri. We plan to continue collaborating with local distilleries and sake breweries to develop "brewing sweets" that are made with the finest ingredients and production methods.



Kaka-te-ri Store Information

Kaka-te-ri Shiiba Store

Location: 1820-6 Shimofukuura, Shiiba-mura, Higashi-usuki-gun, Miyazaki Prefecture

Access: 2 hours and 30 minutes from Miyazaki City, 2 hours from Kumamoto City

Business hours: 10:00-18:00, open year-round


■Ka-te-ri Nobeoka Store

Location: 4-197 Tsunetomi-cho, Nobeoka City, Miyazaki Prefecture

Access : 15 minutes from Nobeoka Station

Business hours: 10:00-18:00



Outline of Kaka-te-ri Co.

Company name: Kaka te-ri Co.

Representative: Masashi Shiiba, Representative Director

Location: 1820-6 Shimofukuura, Shiiba-mura, Higashi-usuki-gun, Miyazaki Prefecture, 883-1601

Number of employees: 13 (including part-time workers)

Business activities: Production, sales, and product planning of butter sandwiches

     Operation of "Kasa te-ri," a store specializing in butter sandwiches


Related information: Homepage and online store:

Home page and online store: https://shiibaya.thebase.in/

LINE : https://lin.ee/uYuAQZi

Instagram : https://www.instagram.com/shiibaya.kateri/

Logo Image